-
1 сообщение о смерти
General subject: obit, obituary, obituary noticeУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о смерти
-
2 сообщение о смерти
nlaw. Todesanzeige -
3 сообщение о смерти
ngener. avis de deuil, nécrologe (в газете), nécrologie (в газете) -
4 сообщение о смерти
-
5 сообщение о смерти
kuolinsanoma -
6 опубликовать сообщение о смерти
Makarov: publish notice of a deathУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сообщение о смерти
-
7 поместить в печати сообщение о смерти
1) General subject: print an obitual2) Makarov: print an obituary, publish an obituaryУниверсальный русско-английский словарь > поместить в печати сообщение о смерти
-
8 obit
-
9 obituary
əˈbɪtjuərɪ
1. сущ.
1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти to send in obituary;
write an obituary ≈ составить, написать некролог to print, publish an obituary ≈ опубликовать некролог to read the obituaries ≈ читать некролог
2) список умерших
2. прил.
1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами
2) некрологический, связанный со смертью obituary notice ≈ некролог некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список погребальный, связанный с похоронами - * сеremony погребальная церемония некрологический;
связанный со смертью - * notice некролог;
сообщение о смерти - the * page of a newspaper страница газеты, на которой помещаются некрологи obituary некролог ~ некрологический;
obituary notice некролог ~ похоронный ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obituary
-
10 obit
1 (a) некрологический2 (n) годовщина смерти; дата смерти человека; заупокойная месса; некролог; поминальная книга; поминальная служба; поминальный обряд; поминальный список; сообщение о смерти* * *а) день смерти, дата смерти б) годовщина смерти* * *['əʊbɪt /'ɒbɪt] n. сообщение о смерти, поминальная служба* * ** * *1) а) день смерти, дата смерти (кого-л.) б) годовщина смерти 2) устар. смерть -
11 obituary
1. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] n1. некролог; сообщение о смертиto print /to publish/ an obituary - поместить в печати сообщение о смерти
2. церк. поминальная книга, синодик; поминальный список2. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] a1. погребальный, связанный с похоронамиobituary ceremony - погребальная церемония /-ый обряд/
2. некрологический; связанный со смертьюobituary notice - некролог; сообщение о смерти
the obituary page of a newspaper - страница газеты, на которой помещаются некрологи
-
12 kuolinsanoma
yks.nom. kuolinsanoma; yks.gen. kuolinsanoman; yks.part. kuolinsanomaa; yks.ill. kuolinsanomaan; mon.gen. kuolinsanomien kuolinsanomain; mon.part. kuolinsanomia; mon.ill. kuolinsanomiinkuolinsanoma известие о смерти, сообщение о смерти
известие о смерти, сообщение о смерти -
13 avis
m1) мнениеje suis d'avis que...; il m'est avis que...; m'est avis que... уст. обл., прост. — я думаю, что..., я нахожу, что...être du même avis que... — быть одного мнения с...à mon avis — по моему мнению, на мой взглядdonner son avis — высказать своё мнениеfaire changer d'avis à qn — переубедить кого-либоles aviss sont partagés погов. — есть разные мнения; мнения людей не одинаковы2) советavis amical — дружеский советsuivre les avis de qn — послушаться кого-либо3) уведомление, сообщение, извещение; предупреждение; прогнозdonner avis de..., que... уст. — сообщать, извещать, уведомлятьavis de débit — дебет-нота; дебетовое авизоavis au public — объявление; оповещение публики4) указание; инструкция; распоряжениеjusqu'à nouvel avis — впредь до нового распоряжения5) заключение, отзывun avis favorable — благоприятный отзыв -
14 obitual
(редкое) некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (редкое) (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список - * сеremony погребальная церемония( редкое) погребальный, связанный с похоронами -
15 obituary
1. n некролог; сообщение о смерти2. n церк. поминальная книга, синодик; поминальный список3. a погребальный, связанный с похоронами4. a некрологический; связанный со смертьюobituary notice — некролог; сообщение о смерти
Синонимический ряд:necrology (noun) death notice; eulogy; necrology; obit -
16 obit
['ɒbɪt]1) Общая лексика: годовщина смерти, дата смерти человека, некролог, некрологический, погребальный, поминальная служба, поминальный обряд, поминальный список, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти2) Церковный термин: заупокойная месса, поминальная книга, синодик3) Сокращение: obituary4) Сленг: некролог (особенно в газете) -
17 Todesanzeige
сущ.1) общ. извещение о кончине (в газете; кого-л.), извещение о смерти (в газете; кого-л.), извещение о смерти кого-л. (в газете)2) юр. сообщение о смерти -
18 obituary
1. noun1) некролог2) список умерших2. adjective1) похоронный2) некрологический; obituary notice некролог* * *1 (0) синодик2 (a) некрологический; погребальный; связанный с похоронами3 (n) некролог; поминальная книга; поминальный список; сообщение о смерти* * *некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти* * *n. некролог, список умершихo·bit·u·ar·y || ə;ʊ;'bɪ;tjʊ;erɪ; /ə;'bɪ;tjʊ;ə;rɪ; adj. похоронный, некрологический, погребальныйo·bit·u·ar·y || ə;ʊ;'bɪ;tjʊ;erɪ; /ə;'bɪ;tjʊ;ə;rɪ;* * ** * *1. сущ. 1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти 2) список умерших 2. прил. 1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами 2) некрологический, связанный со смертью -
19 obituary notice
1) Общая лексика: краткий некролог, объявление о смерти, сообщение о смерти2) Юридический термин: некролог -
20 نعوة
См. также в других словарях:
Сообщение о похищении — Noticia de un secuestro Жанр: Повесть Автор: Габриэль Гарсия Маркес Язык оригинала: испанский Год написания … Википедия
Сообщение кипукамайоков — Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas Автор: Хуан де Бетансос, Франсиско де Вильякастин, кипукамайоки Кальапиньа, Супно и др. Жанр … Википедия
Синий экран смерти — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Гарри Поттер и Дары Смерти — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Дары Смерти (значения). Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows … Википедия
Поттер и Дары смерти — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Поттер и Дары смерти (роман) — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Тринадцатое сообщение — о приходе испанцев и начале евангельского закона Relacion decimotercera de la venida de los espanoles y principio de la ley evangelica Автор: Фернандо де Альва Иштлильшочитль Жанр … Википедия
Список глав манги «Тетрадь смерти» — Основная статья: Тетрадь смерти Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Персонажи Тетради смерти — Содержание 1 Главные герои 1.1 Лайт Ягами 1.2 L … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Кира (Тетрадь смерти) — Надпись, используемая некоторыми Кирами У этого термина существуют и другие значения, см. Кира … Википедия
